D’une langue à l’autre
Traduire signifie conduire à travers, faire passer d’une langue à l’autre. [Le mot] vient du latin traducere, et non du grec ancien qui ne connaissait pas d’équivalent et avait recours…
Numéro 198 - septembre 2024
« Quand je conte en gallo, ma grande-mère revient »
Morgan Le Cuff, jeune artiste, aime raconter des histoires en gallo, langue romane de Bretagne, considérée comme un patois par ses locuteurs. Histoire de s’échapper d’un français trop lissé. «…
À Rennes, les « fleurs des langues » poussent dans les écoles
Dans le quartier du Blosne, à Rennes, rares sont les enfants dont le français est la première langue. Plusieurs écoles maternelles invitent les parents à partager leur langue et leur…
Votre langue : avec ou sans accent ?
L’orthographe nous donne des normes écrites, mais qu’en est-il de l’oral ? Notre façon de parler porte avec elle tout un monde. Elle est parfois source de railleries, voire de discriminations.…
« Palsambleu, j’ai trop le seum avec ma solastalgie »
À la ferme du Chiendent, on produit des semences de mots. Termes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, vous trouverez dans la graineterie ambulante de Johann Charvel, de quoi enrichir votre…
L’espéranto à l’épreuve de Duolingo
Créée en 1887 comme « une langue pour tous », l’espéranto est à l’origine d’une communauté de valeurs. Comment les transmettre aux nouveaux locuteurs qui pratiquent sur Duolingo, l’application internet ?…
« Une journée sans renard, c’est une mauvaise journée »
Michel Pritzy est éleveur laitier dans le Doubs, en Gaec avec sa femme et son fils. Il ne voit pas le renard comme un ennemi, mais comme un allié. L’agriculteur…
Imaginer l’après-route
La coalition de la Déroute des routes milite pour un moratoire sur les projets d’aménagement routier. Exemple dans les Alpes, où une manifestation, en juin, revendiquait « No travo, no JO,…
Parlons langues
« Saluton », comme on dit en espéranto. Notre dossier explore la diversité et la vitalité des langues. Figer un langage, le fermer aux interactions, le laisse aux mains des plus puissants.…
Un édito exceptionnel…
Ma rue est en travaux. Voilà cinq ans que ma rue est en travaux. J’exagère à peine. Installation de la fibre, entretien des canalisations, réfection des façades. En ce moment,…
Numéro 197 - été 2024
Activer le « fluvio-sensible » pour défendre les rivières
De plus en plus d’entités vivantes, végétales ou animales, voient leurs droits juridiques reconnus. En France, des collectifs citoyens défendent ceux des fleuves. Le Parlement de l’Isère a été lancé…
« Renaturation », après la politique de la terre drainée, le retour aux sources ?
Après la Seconde guerre mondiale, le remembrement agricole de la France a mobilisé les terres et les agriculteurs du Morbihan. Ces politiques ont supprimé des écosystèmes complexes en « optimisant » les…
Du design solidaire et sur-mesure
L’association grenobloise Entropie accompagne des personnes en situation de grande précarité dans des projets d’autoconstruction de mobilier en bois, les aidant à s’approprier leurs lieux de vie. Ce matin de…
Le congé menstruel en première ligne
De plus en plus d’entreprises mettent en place un congé menstruel, temps rémunéré que peuvent prendre les personnes incommodées du fait de leur cycle hormonal. Si des questions demeurent, le…
Construire un jardin de pluie
Le jardin de pluie est un îlot filtrant, dédié à l’infiltration des pluies faibles à moyennes (10 à 20 premiers mm de pluie). Il participe à la dépollution des eaux…
Dossier l’eau ça se cultive
Inondations, méga bassines, pollutions industrielles… Alors que les enjeux et conflits d’usage de l’eau s’intensifient, repenser nos consommations à diverses échelles semble prioritaire. Mieux comprendre les trajets que parcourt l’eau…
Écouter l'ÂGE DE FAIRE
Nos dossiers à feuilleter
Dossier Ce que nous disent les plantes sauvages
“Les premiers pas de la pensée ont lieu dans l’herbe”, écrivait l’ethnobotaniste Pierre Lieutaghi. Nous avons suivi le fil de cette idée pour essayer de comprendre ce que les plantes…
Contre-propagande olympique
Les Jeux olympiques et paralympiques se dérouleront à Paris cet été et d’ici-là, nous allons tous et toutes en souper ! Les jours passent et la propagande s’intensifie. Vous êtes tous…
COIN BRICO & PRATIQUE
Faciles, les cabanes bâches
Quoi de plus simple : une bâche et des piquets. Procure-toi un carré de tissu, imperméable et solide, de 1,80 m à 2 m de côté. Sur cette bâche, fixe…
Construire sa cabane
Tout petit, qui ne s’est pas caché sous une table ou dans un grand carton ? Qui n’a pas grimpé aux arbres et admiré la nature de là-haut… Qui n’a…
Les oiseaux et le son
Les mâles chantent pour séduire les femelles. Et sinon, les chants sont plutôt agressifs : ” Qui es-tu ? Que fais-tu sur mon territoire ? “
Chauffer sa voix
Par quoi commencer quand on se retrouve à chanter en groupe ? Avec Blandine Griot, cheffe de chœur, explorons quelques pistes pour chauffer l’instrument de musique que nous sommes. Comme elle…
Faire son encens très simplement
Les premières traces avérées de fumigations à base de plantes ont été trouvées au Danemark et en Suède. Elles datent de 7 200 ans avant JC. En Égypte, la résine…
Se soigner avec les plantes … sans leur mettre la pression
Remèdes classiques des familles ou produits de naturopathie à la mode, de nombreuses plantes médicinales sont victimes de leur succès. Ici comme à l’autre bout du monde, la cueillette excessive…
Découvrez-nous
Soutenez nous
Chantons
Quand la musique est compagne et moteur des luttes…
Recevoir les lettres d’infos
Pas de doute pour la presse libre
Nous sommes attristés de constater l’énorme responsabilité des médias dans les scores électoraux du RN. Non…
Moi presse papier
« Quoi, ma gueule ? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ? Quelque chose qui ne…
Le journal en audio
Et si vous écoutiez votre journal en cuisinant, bricolant ou pédalant ?
Soutenez nous
J’aime l’info est une plateforme associative de dons pour soutenir la presse en ligne. Elle permet à toute personne d’aider le site d’information de son choix, et de bénéficier d’une déduction d’impôt sur le revenu si elle est imposable. Pour faire un don à L’âge de faire, cliquez sur J’aime l’info.
